Moskva slezam ne verit
ZSRR (Tytuł oryginalny)
Moskva slzám nevěří
Czechosłowacja (language.cs)
Moskau glaubt den Tränen nicht
RFN
I Mosha den pistevei sta dakrya
Grecja (zapis łaciński)
Η Μόσχα δεν πιστευει στα δάκρυα
Grecja
Moscow Distrusts Tears
Miedzynarodowe (angielski)
Moscow Does Not Believe in Tears
Miedzynarodowe (angielski) / USA
Moscú no cree en lágrimas
Argentyna
Moscú no cree en las lágrimas
Hiszpania
Moskova ei usko kyyneliin
Finlandia (fiński)
Moscou ne croit pas aux larmes
Francja
Moszkva nem hisz a könnyeknek
Węgry
Mosca non crede alle lacrime
Włochy
Maskva netiki ašaromis
Litwa
Moskou gelooft niet in tranen
Holandia
Moskva tror ikke på tårer
Norwegia (tytuł telewizyjny)
Moskwa nie wierzy łzom
Polska
Moscou Não Acredita em Lágrimas
Brazylia / Portugalia
Moscova nu crede în lacrimi
Rumunia
Москва слезам не верит
ZSRR
Moskva suzama ne veruje
Serbia
Moskva tror inte på tårar
Szwecja
Moskova Gözyaşlarına İnanmıyor
Turcja